1 00:00:01,168 --> 00:00:05,403 ♪♪ 2 00:00:05,472 --> 00:00:07,639 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 3 00:00:07,708 --> 00:00:08,640 Χμ. 4 00:00:08,709 --> 00:00:11,710 ♪♪ 5 00:00:16,750 --> 00:00:18,283 Α, ευχαριστώ! 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,484 Πρέπει να είσαι νέος. 7 00:00:19,553 --> 00:00:20,718 Είμαι η Apple Bloom. 8 00:00:20,787 --> 00:00:22,821 Είμαι το Grand Pear. 9 00:00:22,890 --> 00:00:24,223 Καλώς ήρθατε στο Ponyville! 10 00:00:24,291 --> 00:00:27,158 Δηλαδή, καλώς ήρθες επιστροφή στο Ponyville! 11 00:00:27,227 --> 00:00:29,260 Το Grand Pear ήταν αρχικά από εδώ 12 00:00:29,329 --> 00:00:32,363 πριν ανοίξει τη διάσημη του μαρμελάδα αχλάδι στο VanHoover! 13 00:00:32,432 --> 00:00:34,866 Πραγματικά; Γιατί πήγες πίσω; 14 00:00:34,935 --> 00:00:39,471 Λοιπόν, χρειαζόμουν αλλαγή ρυθμού. 15 00:00:39,540 --> 00:00:40,705 Αχ. 16 00:00:40,774 --> 00:00:41,806 [chomp] 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,174 Αυτό είναι νόστιμο! 18 00:00:43,243 --> 00:00:45,143 [chomp] 19 00:00:45,212 --> 00:00:46,744 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχω κάνει έφυγε όλη μου η ζωή 20 00:00:46,813 --> 00:00:48,146 χωρίς να το έχεις ποτέ αυτό! 21 00:00:48,215 --> 00:00:49,447 Χαίρομαι που σου αρέσει. 22 00:00:49,516 --> 00:00:50,648 Πόσα; 23 00:00:50,717 --> 00:00:52,617 Μπα. 24 00:00:52,686 --> 00:00:55,620 Ουάου, ευχαριστώ, κ. Μεγάλο Αχλάδι, κύριε! 25 00:00:55,689 --> 00:00:58,456 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα! 26 00:00:58,525 --> 00:01:01,460 [κουβέντα] 27 00:01:05,866 --> 00:01:07,499 Χαίρομαι που επέστρεψες, κύβος ζάχαρης! 28 00:01:07,568 --> 00:01:10,468 Ακριβώς στην ώρα για πρωινό-για-δείπνο! 29 00:01:10,537 --> 00:01:13,372 Πήρα το τέλειο topper για flapjacks στην αγορά σήμερα! 30 00:01:15,275 --> 00:01:15,874 [αναπνοή] 31 00:01:15,943 --> 00:01:17,509 ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΑΧΛΑΔΙ; 32 00:01:17,578 --> 00:01:19,210 Τι σκεφτόσουν; 33 00:01:19,279 --> 00:01:19,878 [η πόρτα κλείνει] 34 00:01:19,947 --> 00:01:21,746 [έντονη μουσική] 35 00:01:21,815 --> 00:01:22,748 Γρήγορα, κρύψτε το! 36 00:01:26,653 --> 00:01:27,719 Ε; 37 00:01:30,857 --> 00:01:34,325 ♪ Μικρό μου πόνυ, μικρό μου πόνυ ♪ 38 00:01:34,394 --> 00:01:36,261 ♪ Ααααχχ ♪ 39 00:01:36,330 --> 00:01:37,930 ♪ Μικρό μου Πόνυ ♪ 40 00:01:37,998 --> 00:01:40,732 ♪ Αναρωτιόμουν τι φιλία θα μπορούσε να είναι. ♪ 41 00:01:40,801 --> 00:01:42,501 ♪ Μικρό μου Πόνυ ♪ 42 00:01:42,569 --> 00:01:45,203 ♪ Μέχρι να μοιραστείτε όλοι είναι μαγικά μαζί μου. ♪ 43 00:01:45,272 --> 00:01:47,005 ♪ Μεγάλη περιπέτεια! ♪ ♪ Τόνοι διασκέδασης ♪ 44 00:01:47,074 --> 00:01:48,840 ♪ Μια όμορφη καρδιά! ♪ ♪ Πιστός και δυνατός! ♪ 45 00:01:48,909 --> 00:01:51,576 ♪ Μοιράζομαι καλοσύνη ♪ ♪ είναι εύκολο κατόρθωμα ♪ 46 00:01:51,645 --> 00:01:53,578 ♪ Και η μαγεία το κάνει όλα ολοκληρωμένα! ♪ 47 00:01:53,647 --> 00:01:55,713 ♪ Να έχω το μικρό μου πόνυ ♪ 48 00:01:55,782 --> 00:01:59,217 ♪ Ξέρετε ότι είστε όλοι οι καλύτεροι μου φίλοι; ♪ 49 00:01:59,286 --> 00:02:01,587 ♪♪ 50 00:02:06,593 --> 00:02:08,359 ♪♪ 51 00:02:08,428 --> 00:02:09,827 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 52 00:02:09,896 --> 00:02:11,663 Είναι απλά Pear Jam! 53 00:02:11,732 --> 00:02:13,231 Η μεγάλη υπόθεση είναι ότι εκεί 54 00:02:13,300 --> 00:02:14,465 είναι μια μακρά μόνιμη βεντέτα 55 00:02:14,534 --> 00:02:16,301 ανάμεσα στα μήλα και τα Αχλάδια! 56 00:02:16,370 --> 00:02:18,303 Ναι! 57 00:02:18,372 --> 00:02:19,504 Γιατί; 58 00:02:19,573 --> 00:02:20,939 Γιατί; 59 00:02:21,008 --> 00:02:24,275 Λοιπόν, στην πραγματικότητα Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 60 00:02:24,344 --> 00:02:25,877 Έχεις καμιά ιδέα, Big Mac; 61 00:02:25,946 --> 00:02:28,546 Uuuuh, όχι. 62 00:02:28,615 --> 00:02:30,415 Τότε υποθέτω ότι εμείς να ρωτήσω τη γιαγιά; 63 00:02:30,484 --> 00:02:31,517 Ρωτήστε με τι; 64 00:02:33,820 --> 00:02:35,987 Ε, τι πάει καλύτερα flapjacks τηγανητές μήλων, 65 00:02:36,056 --> 00:02:37,855 σιρόπι καραμέλας ή πραλίνα; 66 00:02:37,924 --> 00:02:39,491 Είδος ζυμαρικού! 67 00:02:41,428 --> 00:02:43,995 Ω χο χο, αυτό μυρίζει υπέροχο, Applejack! 68 00:02:44,064 --> 00:02:45,897 Θα πλυθώ επάνω για δείπνο. 69 00:02:45,966 --> 00:02:47,932 Γυρίστε αμέσως πίσω. 70 00:02:48,001 --> 00:02:48,833 [η πόρτα κλείνει] 71 00:02:48,902 --> 00:02:49,934 [αναστεναγμός] 72 00:02:50,003 --> 00:02:51,236 Άκου, κύβο ζάχαρης. 73 00:02:51,304 --> 00:02:53,938 Anytime Big Mac και εγώ ποτέ ρώτησε τη γιαγιά για τη διαμάχη 74 00:02:54,007 --> 00:02:57,342 ή τα Αχλάδια, θα το έπαιρνε αναστατωμένη που δεν μπορούσε να μιλήσει. 75 00:02:57,411 --> 00:02:58,677 Καλύτερα να μην το αναφέρετε. 76 00:03:00,580 --> 00:03:03,748 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά εκείνο το Μεγάλο Αχλάδι ήταν πολύ καλό μαζί μου, 77 00:03:03,817 --> 00:03:05,350 παρόλο που είμαι Apple. 78 00:03:05,419 --> 00:03:06,784 Αναρωτιέμαι τι έγινε. 79 00:03:06,853 --> 00:03:07,952 Κι εγώ επίσης. 80 00:03:08,021 --> 00:03:10,722 Αλλά αν δεν μπορούμε να ρωτήσουμε τη γιαγιά, δεν ξερω ποιος... 81 00:03:10,791 --> 00:03:13,591 Μπορούμε να ρωτήσουμε την Goldie Delicious! 82 00:03:13,660 --> 00:03:17,328 Αν κάποιος γνωρίζει για το βεντέτα, είναι ο οικογενειακός ιστορικός! 83 00:03:17,397 --> 00:03:19,497 είμαι μέσα! Whaddya ας πούμε, Big Mac; 84 00:03:19,566 --> 00:03:21,566 Πρώτα ταξίδι αδερφού πράγμα αύριο; 85 00:03:21,635 --> 00:03:22,801 Ναι! 86 00:03:26,707 --> 00:03:27,739 [χτύπημα] 87 00:03:27,808 --> 00:03:30,341 [γάτες που ουρλιάζουν] 88 00:03:30,410 --> 00:03:31,944 [σύγκρουση] 89 00:03:37,117 --> 00:03:39,817 Τώρα έτσι είσαι κάντε μια είσοδο. 90 00:03:39,886 --> 00:03:41,185 Ή είναι έξοδος; 91 00:03:41,254 --> 00:03:44,689 Λοιπόν, έτσι είναι υπέροχο που σας βλέπω τρεις! 92 00:03:44,758 --> 00:03:47,725 Σε τι οφείλω η ευχαρίστηση; 93 00:03:47,794 --> 00:03:51,362 Λοιπόν, Γκόλντι, σε ελπίζαμε θα μπορούσε να μας πει για το... ε... 94 00:03:51,431 --> 00:03:53,898 κόντρα με τα μήλα και τα Αχλάδια. 95 00:03:53,967 --> 00:03:56,367 Ω... ω, αγαπητέ! 96 00:03:56,436 --> 00:03:58,469 Η γιαγιά Σμιθ ξέρεις ότι είσαι εδώ; 97 00:03:58,538 --> 00:03:59,904 Όχι, κυρία. 98 00:03:59,973 --> 00:04:03,641 Αλλά έπεσα πάνω στο Grand Pear χθες και ήταν πολύ ωραίος. 99 00:04:03,710 --> 00:04:05,810 Ίσως η κόντρα ήταν α παρεξήγηση ή κάτι τέτοιο 100 00:04:05,879 --> 00:04:07,745 και μπορούμε να το φτιάξουμε; 101 00:04:07,814 --> 00:04:10,948 Χμμ. Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτο μικρη. 102 00:04:11,017 --> 00:04:12,984 Αν όμως είναι το ιστορία που αναζητάς, 103 00:04:13,053 --> 00:04:15,620 Υποθέτω ότι έχεις δικαίωμα να γνωρίζεις. 104 00:04:15,689 --> 00:04:18,356 Για να δούμε εδώ, έχω μια στοίβα από βιβλία εδώ κάπου. 105 00:04:18,425 --> 00:04:21,426 Ω! Ιστορικό της οικογένειας της Apple τόμος ένας και τριάντα έβδομος. 106 00:04:22,696 --> 00:04:23,661 Εδώ είμαστε! 107 00:04:23,730 --> 00:04:25,396 Διαμάχη με τις αρκούδες. 108 00:04:25,465 --> 00:04:26,731 Αχλάδια εννοώ. 109 00:04:26,800 --> 00:04:29,067 Τα μάτια μου δεν είναι τι ήταν παλιά. 110 00:04:29,136 --> 00:04:32,103 Πριν από πολύ καιρό, Γλυκά στρέμματα Apple 111 00:04:32,172 --> 00:04:34,806 δεν ήταν η μόνη φάρμα στο Ponyville. 112 00:04:34,875 --> 00:04:37,809 Μάλιστα, υπήρχε και άλλο ένα ακριβώς δίπλα, 113 00:04:39,980 --> 00:04:41,646 Ελάτε να πάρετε τα μήλα σας! 114 00:04:41,715 --> 00:04:43,781 Τίποτα πιο γλυκό από δαγκώνοντας ένα τραγανό μήλο 115 00:04:43,850 --> 00:04:46,517 μια όμορφη φθινοπωρινή μέρα. 116 00:04:46,586 --> 00:04:49,554 Εκτός φυσικά και αν μπορούσες δαγκώστε ένα ζουμερό αχλάδι! 117 00:04:49,623 --> 00:04:50,922 Παρακαλώ! 118 00:04:50,991 --> 00:04:52,990 Αχλάδια είναι ακριβώς αυτό που συμβαίνει όταν δεν είσαι καλός 119 00:04:53,059 --> 00:04:55,126 στην καλλιέργεια μήλων. 120 00:04:55,195 --> 00:04:57,528 Τα αχλάδια είναι η καραμέλα της φύσης! 121 00:04:57,597 --> 00:05:00,064 Τα μήλα είναι ξινά, 122 00:05:00,133 --> 00:05:01,999 όπως η έκφραση πάνω το πρόσωπό σου τώρα! 123 00:05:02,068 --> 00:05:03,101 [γέλιο] 124 00:05:03,170 --> 00:05:04,836 Goldie: Και έτσι πήγε. 125 00:05:04,905 --> 00:05:07,405 Η γιαγιά και η Grand Pear ήταν πάντα ο ένας στον άλλο: 126 00:05:07,474 --> 00:05:08,807 Ποιος ήταν ο καλύτερος αγρότης; 127 00:05:08,875 --> 00:05:10,408 Ποιος πήρε καλύτερα φροντίζουν τα δέντρα τους; 128 00:05:10,477 --> 00:05:13,911 Αν η γιαγιά διάβαζε σε τα δέντρα της τη νύχτα... 129 00:05:13,980 --> 00:05:17,081 «... Και μετά το μικρό δέντρο έφτασε στα κλαδιά του 130 00:05:17,150 --> 00:05:20,786 μέχρι το φεγγάρι και το το φεγγάρι είπε καληνύχτα. 131 00:05:22,789 --> 00:05:25,523 ... γιατί τότε το Grand Pear είχε κατασκευάζονται ειδικές κουβέρτες 132 00:05:25,592 --> 00:05:28,526 για τα δέντρα του έτσι δεν θα κρυώνω. 133 00:05:28,595 --> 00:05:29,727 Καληνύχτα, δέντρα. 134 00:05:29,796 --> 00:05:30,762 [φιλί] 135 00:05:30,831 --> 00:05:32,130 Σε έχω καλύψει. 136 00:05:32,199 --> 00:05:33,765 Μμ χμ. 137 00:05:33,834 --> 00:05:34,866 [γρυλίζω] 138 00:05:38,505 --> 00:05:41,973 [φωνάζει] 139 00:05:42,042 --> 00:05:45,977 Στην πραγματικότητα, όλα τα μήλα και τα Τα αχλάδια ήταν αντίπαλοι μέχρι τον πυρήνα. 140 00:05:49,549 --> 00:05:51,716 Το μόνο μήλο και αχλάδι ποιος τα πήγε ποτέ μαζί 141 00:05:51,785 --> 00:05:54,852 ήταν Bright Macintosh και βούτυρο αχλαδιών. 142 00:05:54,921 --> 00:05:57,688 Ψστ. 143 00:05:57,757 --> 00:06:00,425 δεν υποτίθεται να σου μιλήσω. 144 00:06:00,494 --> 00:06:02,727 Δεν πρέπει να σου μιλήσω. 145 00:06:02,796 --> 00:06:05,897 Η μαμά μου λέει αν κρατάς α νεραγκούλα κάτω από το πηγούνι σου, 146 00:06:05,966 --> 00:06:07,432 θα σας κάνει λάμψη στο πηγούνι. 147 00:06:07,501 --> 00:06:08,699 Αλλά δεν το κάνει δούλεψε πάνω μου. 148 00:06:08,768 --> 00:06:09,735 Βλέπω; 149 00:06:11,104 --> 00:06:13,037 Λειτουργεί σε μένα; 150 00:06:13,106 --> 00:06:14,639 [χτύπος καρδιάς] 151 00:06:14,708 --> 00:06:16,974 Σίγουρα κάνει, νεραγκούλα. 152 00:06:17,043 --> 00:06:20,878 Βατράχιο. Ι όπως αυτό το όνομα. 153 00:06:20,947 --> 00:06:22,680 Applejack: Περιμένετε λεπτό για το μήλο! 154 00:06:22,749 --> 00:06:24,916 Bright Mac και Buttercup; 155 00:06:24,985 --> 00:06:27,118 Αυτά είναι τα ονόματα των γονιών μας! 156 00:06:27,187 --> 00:06:28,886 Φυσικά, το Buttercup ήταν απλώς το παρατσούκλι του πατέρα σου 157 00:06:28,955 --> 00:06:30,154 έδωσε η μητέρα σου. 158 00:06:30,223 --> 00:06:33,691 Βούτυρο Αχλάδι. Λοιπόν, αυτό ήταν το όνομά της. 159 00:06:33,760 --> 00:06:36,627 Λέτε το δικό μας η μητέρα ήταν Αχλάδι ; 160 00:06:36,696 --> 00:06:37,763 [αναπνοή] 161 00:06:41,201 --> 00:06:43,901 Έτσι είμαστε μισό αχλάδι; 162 00:06:43,970 --> 00:06:45,937 Δεν μπορώ πιστέψτε το! 163 00:06:46,006 --> 00:06:47,172 Πώς κάναμε δεν ξέρω; 164 00:06:47,241 --> 00:06:51,042 Λοιπόν, κανείς δεν σας τηλεφώνησε μητέρα βούτυρο αχλάδι... 165 00:06:51,111 --> 00:06:53,511 Και το χαριτωμένο σημάδι της ήταν α συντηρώ βάζο αλλά βούτυρο αχλαδιού 166 00:06:53,580 --> 00:06:54,946 μην φαίνεσαι πολύ διαφορετικός από βούτυρο μήλου... 167 00:06:55,015 --> 00:06:57,014 οπότε δεν υπάρχουν ενδείξεις. 168 00:06:57,083 --> 00:07:01,152 Υπάρχει κάτι άλλο εσύ μπορείς να μας πεις για αυτά; 169 00:07:01,221 --> 00:07:03,855 Ξέρω ότι αγάπησαν ο ένας τον άλλον πολύ! 170 00:07:03,924 --> 00:07:06,991 Το είχαν αυτό μαγικά, αστεράκια, 171 00:07:07,060 --> 00:07:10,828 άλλη πλευρά του α ουράνιο τόξο είδος αγάπης. 172 00:07:10,897 --> 00:07:12,163 Δεν μπορούσες να είσαι γύρω τους πάρα πολύ καιρό 173 00:07:12,232 --> 00:07:15,132 και να μη νιώθεις λίγο πιο ελαφρύ από τον αέρα. 174 00:07:15,201 --> 00:07:16,734 [γέλιο] 175 00:07:16,803 --> 00:07:19,537 Τίποτα άλλο; 176 00:07:19,606 --> 00:07:22,040 Θα χρειαζόμουν τόμο εκατό και τριάντα οκτώ για αυτό. 177 00:07:23,076 --> 00:07:24,542 [γρυλίζω] 178 00:07:24,611 --> 00:07:25,910 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να το τσακώσω... 179 00:07:25,979 --> 00:07:28,112 σε δυο μέρες. 180 00:07:28,181 --> 00:07:29,881 Αυτό είναι όλο σωστά, Γκόλντι. 181 00:07:29,950 --> 00:07:31,582 Ήταν ωραίο μόνο για να ακούσω... 182 00:07:31,651 --> 00:07:34,151 Ωχ ωχ! εγώ απλά θυμήθηκα κάτι! 183 00:07:34,220 --> 00:07:36,120 Ο μπαμπάς σου και ο δικός του φιλαράκι, καμμένη βελανιδιά, 184 00:07:36,189 --> 00:07:39,190 θα έμπαινε σε όλα τα είδη προβλήματα μαζί σαν πουλάρια! 185 00:07:39,259 --> 00:07:40,858 Καμένη βελανιδιά; 186 00:07:40,927 --> 00:07:42,827 Η πώληση καυσόξυλων; 187 00:07:42,896 --> 00:07:44,795 δεν εχω δει αυτόν σε αιώνες. 188 00:07:44,864 --> 00:07:47,265 Αυτός και ο μπαμπάς σου ήταν χοντροί σαν κλέφτες παλιότερα. 189 00:07:47,334 --> 00:07:48,700 Θα πρέπει να μιλήσετε μαζί του. 190 00:07:50,904 --> 00:07:51,969 [σύγκρουση] 191 00:07:52,038 --> 00:07:52,971 [γρύλισμα] 192 00:07:55,375 --> 00:07:57,975 Λοιπόν, καλά, αν είναι δεν είναι τα μήλα! 193 00:07:58,044 --> 00:07:59,777 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 194 00:07:59,846 --> 00:08:01,712 Ξέρω ότι δεν είσαι εδώ για καυσόξυλα. 195 00:08:01,781 --> 00:08:04,916 Έχεις περισσότερα δέντρα από οποιοδήποτε άλλο στο Ponyville! 196 00:08:04,985 --> 00:08:05,950 εχεις δικιο. 197 00:08:06,019 --> 00:08:08,019 Δεν είμαστε εδώ για αυτό. 198 00:08:08,088 --> 00:08:10,555 Έλα να ρωτήσεις για τον πατέρα σου; 199 00:08:10,624 --> 00:08:12,990 Ε, ρε συ. 200 00:08:13,059 --> 00:08:14,725 Αναρωτήθηκα αν μπορείς. 201 00:08:14,794 --> 00:08:15,893 ήλπιζα ότι θα το έκανες. 202 00:08:15,962 --> 00:08:17,228 Είναι ωραίο να μιλάμε για αυτόν. 203 00:08:17,297 --> 00:08:19,163 [γέλιο] 204 00:08:19,232 --> 00:08:20,765 Γελάσαμε πολύ. 205 00:08:20,834 --> 00:08:22,567 Μάλιστα αυτή τη φορά... 206 00:08:22,636 --> 00:08:25,202 ... κάναμε αγώνα για να δούμε ποιος μπορεί μέχρι το γρηγορότερο 207 00:08:25,271 --> 00:08:27,838 και ο Bright Mac ήταν αφήστε με στη σκόνη! 208 00:08:27,907 --> 00:08:31,042 Θα κέρδιζε κι αυτός αν δεν ήταν τόσο αποσπασμένη. 209 00:08:33,113 --> 00:08:33,979 Ουάου! 210 00:08:35,048 --> 00:08:36,047 [σύγκρουση] 211 00:08:36,116 --> 00:08:37,549 [παφλασμός] 212 00:08:42,322 --> 00:08:43,588 Ω! 213 00:08:46,359 --> 00:08:48,893 Βούτυρο Αχλάδι! Τι έκανες; 214 00:08:48,962 --> 00:08:50,195 Εγώ... δεν είμαι σίγουρος. 215 00:08:55,001 --> 00:08:56,268 Bright Mac: Αυτή δεν το έκανε, κύριε. 216 00:08:58,204 --> 00:09:00,671 Με συγχωρείτε; 217 00:09:00,740 --> 00:09:02,006 Το σιλό νερού. 218 00:09:02,075 --> 00:09:03,174 Ήταν δικό μου λάθος. 219 00:09:07,047 --> 00:09:09,213 Μου χρωστάς α νέο σιλό, αγόρι. 220 00:09:09,282 --> 00:09:11,616 Κι εσύ, έλα μαζί μου. 221 00:09:13,119 --> 00:09:17,154 Καμία κόρη μου δεν θα γίνει κάνε τα μάτια σε μια Apple. 222 00:09:17,223 --> 00:09:20,225 ♪♪ 223 00:09:25,131 --> 00:09:26,731 Μεγάλο Αχλάδι ποτέ θα ήξερε 224 00:09:26,800 --> 00:09:28,833 ήταν δικό σου φταίει ο πατέρας! 225 00:09:28,902 --> 00:09:30,668 Αλλά δεν υπήρχε τρόπος θα άφηνε τη μητέρα σου 226 00:09:30,737 --> 00:09:32,803 πάρτε το φταίξιμο για κάτι που έκανε. 227 00:09:32,872 --> 00:09:34,939 Ο μπαμπάς λοιπόν ήταν εξαιρετικά ειλικρινής! 228 00:09:35,008 --> 00:09:37,576 Η Apple δεν πέφτει μακριά από το δέντρο ε, Applejack; 229 00:09:38,945 --> 00:09:41,212 Ο πατέρας σου δούλευε φάρμα μήλων όλη μέρα 230 00:09:41,281 --> 00:09:43,247 και μετά κατευθύνθηκε προς το Ο Αχλάδι είναι στα διαλείμματά του 231 00:09:43,316 --> 00:09:44,982 για να φτιάξετε το σιλό νερού. 232 00:09:45,051 --> 00:09:46,651 Δεν τον έβλεπα για εβδομάδες! 233 00:09:46,720 --> 00:09:47,719 Όχι ότι τον πείραζε. 234 00:09:47,788 --> 00:09:50,388 Του έδωσε την ευκαιρία γνωρίστε τη μαμά σας. 235 00:09:50,457 --> 00:09:52,223 Γνωρίζατε και τη μαμά μας; 236 00:09:52,292 --> 00:09:54,392 Η νεραγκούλα ήταν αληθινή ροδάκινο ενός αχλαδιού 237 00:09:54,461 --> 00:09:56,260 αλλά αν θέλεις μάθετε περισσότερα για αυτήν, 238 00:09:56,329 --> 00:09:57,362 θα πρέπει να ρωτήσετε Κυρία Κέικ. 239 00:09:58,832 --> 00:09:59,997 Κυρία Κέικ; 240 00:10:00,066 --> 00:10:01,699 Αυτή και η μαμά σου ήταν αχώριστες 241 00:10:01,768 --> 00:10:03,234 όταν ήταν γεμάτες! 242 00:10:03,303 --> 00:10:04,168 Τότε πάμε! 243 00:10:04,237 --> 00:10:05,337 Ευχαριστώ, Burnt Oak. 244 00:10:09,442 --> 00:10:12,410 Θα ήταν εντάξει αν εμείς σταμάτησε ξανά κάποια στιγμή; 245 00:10:12,479 --> 00:10:14,011 Για να ακούσετε περισσότερες ιστορίες; 246 00:10:14,080 --> 00:10:15,846 Θα το ήθελα πολύ. 247 00:10:15,915 --> 00:10:22,253 ♪♪ 248 00:10:22,322 --> 00:10:27,091 Λοιπόν, ζάχαρη κανέλα στο τοστ, και τα τρία αδέρφια της Apple! 249 00:10:27,160 --> 00:10:28,459 Γεια, κυρία Κέικ. Σε ακούσαμε 250 00:10:28,528 --> 00:10:30,961 και η μαμά μας χρησιμοποίησε να είμαστε πραγματικοί καλοί φίλοι 251 00:10:31,030 --> 00:10:33,264 και ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε πείτε μας λίγα λόγια για αυτήν. 252 00:10:33,333 --> 00:10:35,900 Α, θα το ήθελα πολύ. 253 00:10:35,969 --> 00:10:38,035 Ποτέ δεν ήξερα το σωστό καιρός να το αναφέρω, 254 00:10:38,104 --> 00:10:40,337 αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθες. 255 00:10:40,406 --> 00:10:44,008 Για αρχή, κάνατε όλοι να ξέρεις ότι ήταν η μαμά σου 256 00:10:44,077 --> 00:10:46,877 που με έπεισε να συνεχίσει το ψήσιμο; 257 00:10:46,946 --> 00:10:49,213 Μα δεν σε λένε κυρία Τούρτα; 258 00:10:49,282 --> 00:10:50,815 Όχι πάντα. 259 00:10:50,884 --> 00:10:53,384 Τότε που ήμουν Chiffon Swirl, 260 00:10:53,453 --> 00:10:56,754 Δεν είχα ιδέα τι ήμουν έπρεπε να κάνει. 261 00:10:56,823 --> 00:11:01,025 Αλλά μια μέρα με έφερε η μαμά σου μερικά ζαχαρωμένα αχλάδια, αυγά, αλεύρι, 262 00:11:01,094 --> 00:11:04,195 ζάχαρη και βανίλια και είπε να είμαι απλώς δημιουργικός. 263 00:11:04,264 --> 00:11:05,330 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, 264 00:11:05,398 --> 00:11:07,431 μαστιγώνω ανάποδο κέικ αχλαδιού 265 00:11:07,500 --> 00:11:09,767 και πήρα το χαριτωμένο μου σημάδι! 266 00:11:09,836 --> 00:11:11,902 Ήταν σαν να ήξερε τι έπρεπε να κάνω 267 00:11:11,971 --> 00:11:13,804 πολύ πριν το κάνω. 268 00:11:13,873 --> 00:11:15,773 Όπως κι εσύ, ζαχαροκύβε! 269 00:11:15,842 --> 00:11:17,975 Ή μάλλον, είσαι ακριβώς όπως αυτή! 270 00:11:18,044 --> 00:11:20,511 Αυτό ήταν το πρώτο από πολλές τούρτες για μένα 271 00:11:20,580 --> 00:11:23,814 και ο Buttercup ήταν με εγώ μέσα από όλα αυτά. 272 00:11:23,883 --> 00:11:25,150 Θα ήταν η γευστική μου δοκιμή... 273 00:11:27,887 --> 00:11:29,087 βοήθεια με το διακόσμηση... 274 00:11:32,892 --> 00:11:34,392 και ετοιμάστε νέα υλικά. 275 00:11:36,563 --> 00:11:39,130 Με τα χρόνια, Ι τελειοποίησα τις συνταγές μου. 276 00:11:40,834 --> 00:11:43,367 Η μαμά σου έκανε τόσα πολλά για μένα, 277 00:11:43,436 --> 00:11:46,771 μια μέρα ήθελα έκπληξή της με μια τούρτα. 278 00:11:46,840 --> 00:11:51,142 ♪♪ 279 00:11:51,211 --> 00:11:53,011 [γέλιο] 280 00:11:56,182 --> 00:11:57,082 [φτέρνισμα] 281 00:12:00,353 --> 00:12:02,821 [γέλιο] 282 00:12:06,926 --> 00:12:07,858 [ρωγμή] 283 00:12:07,927 --> 00:12:08,927 [αναπνοή] 284 00:12:11,464 --> 00:12:13,564 Ω, είσαι μόνο εσύ! 285 00:12:13,633 --> 00:12:14,932 Συγνώμη. 286 00:12:15,001 --> 00:12:17,935 Μόλις σου έφερα λίγο κάτι να πω ευχαριστώ... 287 00:12:18,004 --> 00:12:19,504 αλλά βλέπω ότι είσαι απασχολημένος. 288 00:12:21,074 --> 00:12:22,540 [γέλιο] 289 00:12:22,609 --> 00:12:24,109 Υποσχέσου ότι δεν θα πεις τίποτα. 290 00:12:31,384 --> 00:12:34,351 Τι στο μαρασμό είναι κάνεις, Bright Mac; 291 00:12:34,420 --> 00:12:37,454 Δεν αδερφοποιούμε με Αχλάδια! 292 00:12:37,523 --> 00:12:38,923 Ptui! 293 00:12:38,992 --> 00:12:42,993 ♪♪ 294 00:12:43,062 --> 00:12:45,362 Εσύ και ο Bright Mac; 295 00:12:45,431 --> 00:12:48,432 Δεν θα το πίστευα αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου. 296 00:12:48,501 --> 00:12:50,968 Οι οικογένειές σας μισούν ο ένας τον άλλον! 297 00:12:51,037 --> 00:12:54,872 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, εμείς κάπως έτσι συνέβη. 298 00:12:54,941 --> 00:12:57,842 Τότε μου είπε το Pear Butter η πιο γλυκιά ιστορία αγάπης 299 00:12:57,911 --> 00:12:59,177 Έχω ακούσει ποτέ. 300 00:13:01,648 --> 00:13:04,248 Ευτυχισμένος εκατόν τριάντα ένα -χιλιάδες τετρακόσια- 301 00:13:04,317 --> 00:13:06,451 και πενήντα έξι ώρες επέτειος, Ντάρλιν. 302 00:13:08,054 --> 00:13:09,486 Τι; Χα χα. 303 00:13:09,555 --> 00:13:11,422 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από ήμασταν μαζί. 304 00:13:11,491 --> 00:13:13,057 ξέρω. 305 00:13:13,126 --> 00:13:14,592 Αλλά είναι η επέτειος της πρώτης φοράς 306 00:13:14,661 --> 00:13:16,127 Σε έλεγα Νεραγκούλα. 307 00:13:18,164 --> 00:13:20,231 Είναι εντάξει αν δεν το έκανες πάρε μου οτιδήποτε. 308 00:13:22,435 --> 00:13:25,069 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 309 00:13:25,138 --> 00:13:26,904 Μια κιθάρα; Για μένα; 310 00:13:26,973 --> 00:13:29,540 Αλλά δεν ξέρω πώς να παίξεις! 311 00:13:29,609 --> 00:13:31,141 Ήσυχα εσύ. 312 00:13:31,210 --> 00:13:38,115 ♪♪ 313 00:13:38,184 --> 00:13:41,552 ♪ Είμαστε πολύ μακριά στο με κάθε τρόπο, ♪ 314 00:13:41,621 --> 00:13:45,155 ♪ αλλά είσαι ο καλύτερος μέρος της ημέρας μου... ♪ 315 00:13:45,224 --> 00:13:48,959 ♪ Και σίγουρα ανπνεύστε τον αέρα, ♪ 316 00:13:49,028 --> 00:13:52,196 ♪ Ξέρω ότι είμαστε το τέλειο ζευγάρι. ♪ 317 00:13:52,265 --> 00:13:59,136 ♪ Σε ένα αγκαθωτό μονοπάτι που συνεχίζει για μίλια, ♪ 318 00:13:59,205 --> 00:14:06,211 ♪ αλλά αξίζει τον κόπο να σε βλέπω να χαμογελάς... ♪ 319 00:14:06,646 --> 00:14:10,281 ♪ Και δεν μπορώ να ξεκολλήσει, ♪ 320 00:14:10,350 --> 00:14:13,951 ♪ από την κράτηση έχω στην καρδιά μου. ♪ 321 00:14:14,020 --> 00:14:18,622 ♪ Και ακόμα κι αν ο κόσμος μας λέει ότι είναι λάθος, ♪ 322 00:14:18,691 --> 00:14:21,558 ♪ είσαι στο μυαλό μου σαν ένα πιασάρικο τραγούδι. ♪ 323 00:14:21,627 --> 00:14:23,627 Ουάου. Είναι απλά ... ουάου. 324 00:14:23,696 --> 00:14:24,595 Σας αρέσει; 325 00:14:24,664 --> 00:14:25,830 Να είσαι ειλικρινής τώρα. 326 00:14:25,899 --> 00:14:27,498 Είναι το καλύτερο δώρο σου θα μπορούσε να μου δώσει! 327 00:14:27,567 --> 00:14:31,702 ♪ Οι εποχές αλλάζουν και μπορεί να πέσουν τα φύλλα ♪ 328 00:14:31,771 --> 00:14:35,339 ♪ αλλά θα είμαι μαζί σου μέσω όλων ♪ 329 00:14:35,408 --> 00:14:42,246 ♪ και βρέχει ή λάμπει θα είσαι πάντα δικός μου. ♪ 330 00:14:42,315 --> 00:14:49,320 ♪ Σε ένα αγκαθωτό μονοπάτι που συνεχίζεται για μίλια. ♪ 331 00:14:49,522 --> 00:14:56,361 ♪ Είσαι ο μόνος που τα κάνει όλα να αξίζει τον κόπο ♪ 332 00:14:57,430 --> 00:15:01,065 ♪ και δεν πρέπει κατηγορήστε κι εμένα ♪ 333 00:15:01,134 --> 00:15:04,502 ♪ αν δεν μπορώ να μην πέσω' ερωτευμένος μαζί σου. ♪ 334 00:15:07,573 --> 00:15:09,373 Γεια σου! Όχι δίκαια! 335 00:15:09,442 --> 00:15:11,742 Θα το έλεγα εσύ το ίδιο πράγμα! 336 00:15:11,811 --> 00:15:13,478 Είσαι απλά τρελός Σε κέρδισα σε αυτό. 337 00:15:15,448 --> 00:15:16,447 σου λέω. 338 00:15:16,516 --> 00:15:19,283 Θα σε τραβούσα επάνω, σκέπασε τα μάτια σου, 339 00:15:19,352 --> 00:15:20,385 να σε οδηγήσω εδώ... 340 00:15:22,722 --> 00:15:23,988 και πείτε "έκπληξη!" 341 00:15:27,693 --> 00:15:31,195 Και μετά θα έλεγες, "Ω, Bright Mac. Μου αρέσει!" 342 00:15:31,264 --> 00:15:34,098 Και μετά θα έλεγα «Σ’ αγαπώ». 343 00:15:34,167 --> 00:15:35,399 Κρίμα που δεν έγινε γυμναστείτε, όμως. 344 00:15:35,468 --> 00:15:37,235 Ναι. Κρίμα. 345 00:15:40,406 --> 00:15:42,506 Τα Αχλάδια κινούνται! 346 00:15:42,575 --> 00:15:43,975 [αναπνοή] 347 00:15:48,081 --> 00:15:49,546 Δηλαδή, κατάλαβα τα Αχλάδια κινήθηκαν 348 00:15:49,615 --> 00:15:51,682 αλλά δεν τα ήξερα όλα αυτά πράγματα συνέβησαν πριν 349 00:15:51,751 --> 00:15:54,084 με τη γιαγιά και το Grand Pear. 350 00:15:54,153 --> 00:15:56,220 Πρέπει να ήταν πραγματικά σκληρά για τους γονείς μας. 351 00:15:56,289 --> 00:15:57,322 Α, ήταν... 352 00:15:58,791 --> 00:16:00,090 Μετακομίζουμε; 353 00:16:00,159 --> 00:16:01,558 Στον Βαν Χούβερ; 354 00:16:01,627 --> 00:16:03,460 Αλλά μέχρι εκεί! 355 00:16:03,529 --> 00:16:05,429 Είναι ότι καλύτερο. 356 00:16:05,498 --> 00:16:07,765 Υπάρχουν στρέμματα ανέγγιχτη γη 357 00:16:07,834 --> 00:16:10,100 και μια αποθήκη για να φτιάξτε τις μαρμελάδες μας! 358 00:16:10,169 --> 00:16:12,169 Θα επεκταθούμε την επιχείρησή μας 359 00:16:12,238 --> 00:16:16,206 και φύγε από αυτά Θεέ μου τα μήλα! 360 00:16:16,275 --> 00:16:18,542 Κυρία. Κέικ: Αχλάδι καταστράφηκε. 361 00:16:18,611 --> 00:16:23,080 Αλλά δεν βλέπω διέξοδο, έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει. 362 00:16:23,149 --> 00:16:24,715 Λοιπόν, αυτό είναι; 363 00:16:24,784 --> 00:16:26,583 Τι με θέλεις να κάνεις, Bright Mac; 364 00:16:26,652 --> 00:16:27,751 κινούμαστε. 365 00:16:27,820 --> 00:16:31,388 Σε αγαπώ αλλά έχω να μείνω με την οικογένειά μου. 366 00:16:31,457 --> 00:16:34,158 Μετά ο Bright Mac έκανε το το πιο ρομαντικό πράγμα 367 00:16:34,227 --> 00:16:36,194 Έχω δει ποτέ κανέναν να κάνει. 368 00:16:37,296 --> 00:16:39,630 Τι; Τι; Πες μας! 369 00:16:39,699 --> 00:16:43,300 Θα χρειαστούμε ένα ακόμα πόνυ για να πει αυτή την ιστορία. 370 00:16:43,369 --> 00:16:45,469 Δήμαρχε Μάρε, εσύ γνωρίζαμε τους γονείς μας; 371 00:16:45,538 --> 00:16:47,671 Όχι τόσο καλά ως κυρία Κέικ, 372 00:16:47,740 --> 00:16:50,174 αλλά έπαιξα ένα ρόλο στην ιστορία αγάπης τους. 373 00:16:50,243 --> 00:16:52,209 Το βράδυ πριν από το Η οικογένεια αχλαδιών μετακόμισε, 374 00:16:52,278 --> 00:16:54,211 ρώτησε ο Bright Mac να τον γνωρίσω 375 00:16:54,280 --> 00:16:56,547 στην άκρη του Sweet Apple Acres... 376 00:16:59,552 --> 00:17:00,851 [αναπνοή] 377 00:17:00,920 --> 00:17:03,320 ♪♪ 378 00:17:03,389 --> 00:17:05,689 Δεν θέλω να είμαι εκτός από εσένα, ποτέ. 379 00:17:05,758 --> 00:17:09,159 Δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνουμε κάνω αλλά είμαι σίγουρος για εμάς. 380 00:17:09,228 --> 00:17:11,129 Τόσο σίγουρος ότι θα το έκανα σε παντρευτώ σήμερα. 381 00:17:12,865 --> 00:17:14,098 θα το έκανα κι εγώ! 382 00:17:15,935 --> 00:17:19,169 Νομίζω ότι αυτό είναι το σύνθημά μου. 383 00:17:19,238 --> 00:17:23,173 Είχα την τιμή να λειτουργήσω μυστικός γάμος των γονιών σου. 384 00:17:23,242 --> 00:17:25,709 Και ήταν τέλειο. 385 00:17:25,778 --> 00:17:29,279 Η Bright Mac γνώριζε το Buttercup δεν θα ήθελα μεγάλη βουτιά-- 386 00:17:29,348 --> 00:17:31,782 Apple Bloom: Μου θυμίζει κάποιον άλλον που ξέρω... 387 00:17:31,851 --> 00:17:33,417 Big Mac: Χι χι. Eeeyup. 388 00:17:33,486 --> 00:17:36,154 Δήμαρχος Μάρε: Άρα είχαν ένα ειδικός τρόπος για να σφραγίσουν τους όρκους τους. 389 00:17:38,491 --> 00:17:39,623 τώρα σε προφέρω... 390 00:17:39,692 --> 00:17:40,758 Γιαγιά: Τι συμβαίνει; 391 00:17:40,826 --> 00:17:42,826 Τι συμβαίνει με όλα αυτά εδώ τα κεριά; 392 00:17:42,895 --> 00:17:45,195 Μεγάλο Αχλάδι: Αχλάδι Βούτυρο, που είσαι; 393 00:17:45,264 --> 00:17:47,331 Υποτίθεται ότι να ετοιμάζω βαλίτσες! 394 00:17:47,400 --> 00:17:49,400 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 395 00:17:52,271 --> 00:17:54,204 Μαμά, Μεγάλο Αχλάδι... 396 00:17:54,273 --> 00:17:55,739 Ο Buttercup κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 397 00:17:55,808 --> 00:17:57,541 Τι; 398 00:17:57,610 --> 00:18:00,210 Και θα παντρευτούμε όπως μόλις είπε ο δήμαρχος Μάρε... 399 00:18:00,279 --> 00:18:02,080 Ω! προφέρω τώρα εσύ σύζυγος. 400 00:18:03,549 --> 00:18:04,781 Δεν είναι ωραία. 401 00:18:04,850 --> 00:18:08,185 [φιλί] 402 00:18:08,254 --> 00:18:10,387 τι λες περίπου; Παντρεμένος; 403 00:18:10,456 --> 00:18:12,256 Εσείς οι δύο δεν μπορείτε να παντρευτείτε! 404 00:18:12,325 --> 00:18:13,790 Επιτέλους κάτι μπορούμε να συμφωνήσουμε! 405 00:18:13,859 --> 00:18:16,293 Βούτυρο αχλαδιού, αρκετό αυτής της ανοησίας. 406 00:18:16,362 --> 00:18:20,731 Προχωράμε και εσύ πρέπει μείνετε με την οικογένειά σας. 407 00:18:20,800 --> 00:18:25,169 Αλλά... τα Μήλα είναι και η οικογένειά μου τώρα. 408 00:18:25,238 --> 00:18:29,339 ♪♪ 409 00:18:29,408 --> 00:18:30,941 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 410 00:18:31,010 --> 00:18:33,844 Εσείς επιλέγετε να είσαι Apple; 411 00:18:33,913 --> 00:18:35,279 Πάνω από το να είσαι αχλάδι; 412 00:18:36,916 --> 00:18:39,850 φτιάχνεις διαλέγω; 413 00:18:39,919 --> 00:18:41,419 Ναί. είμαι. 414 00:18:43,923 --> 00:18:45,255 Τότε ναι. 415 00:18:45,324 --> 00:18:46,524 Μάλλον είμαι. 416 00:18:49,962 --> 00:18:51,695 Πρόστιμο! 417 00:18:51,764 --> 00:18:54,432 [λυγμός] 418 00:18:57,737 --> 00:19:01,672 Δεν μπορώ να πιστέψω το Grand Pear μόλις σηκώθηκε και άφησε τη μαμά έτσι. 419 00:19:01,741 --> 00:19:04,841 Δεν είναι περίεργο που η γιαγιά ποτέ μας είπε για οτιδήποτε από αυτά. 420 00:19:04,910 --> 00:19:06,944 Αυτά τα πράγματα δεν είναι ποτέ εύκολα. 421 00:19:07,013 --> 00:19:09,813 Και είναι δύσκολο να το ξέρεις όταν είναι καλή στιγμή. 422 00:19:09,882 --> 00:19:12,716 Μου φαίνεται ότι τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες. 423 00:19:12,785 --> 00:19:14,885 Να μιλήσω και στους δύο οι παππούδες μας. 424 00:19:14,954 --> 00:19:20,857 ♪♪ 425 00:19:20,926 --> 00:19:23,493 Apple Bloom: «Με συγχωρείτε; Μεγάλο Αχλάδι; 426 00:19:23,562 --> 00:19:25,929 Είμαι ο Applejack και Αυτό είναι το Big MacIntosh 427 00:19:25,998 --> 00:19:28,298 αλλά ξέρεις ήδη ποιοι είμαστε εμείς, έτσι δεν είναι; 428 00:19:28,367 --> 00:19:30,667 Σίγουρα ναι. 429 00:19:30,736 --> 00:19:33,670 Αλήθεια μετακομίσατε στο Ponyville; μόνο για αλλαγή ρυθμού; 430 00:19:33,739 --> 00:19:35,872 Όχι. 431 00:19:35,941 --> 00:19:38,008 Μετά ήρθες εδώ γιατί λυπάσαι 432 00:19:38,077 --> 00:19:40,711 και θέλεις να αποκτήσεις να μας γνωρίσεις και εμάς; 433 00:19:40,780 --> 00:19:43,380 λυπάμαι πολύ. 434 00:19:43,449 --> 00:19:48,352 Ήμουν τόσο θυμωμένος, αλλά ποτέ δεν... 435 00:19:48,421 --> 00:19:49,921 Είναι στο παρελθόν, Grand Pear. 436 00:19:52,491 --> 00:19:54,458 Ωχ, μπορώ να τηλεφωνήσω εσύ Grandpere Pear; 437 00:19:54,527 --> 00:19:56,393 [γέλιο] Σίγουρα μπορεί! 438 00:19:56,462 --> 00:19:58,895 ♪♪ 439 00:19:58,964 --> 00:20:00,797 Τώρα πού καταλήξατε; 440 00:20:00,866 --> 00:20:03,433 Δεν με είδα ούτε κρυφτό τα μαλλιά σου είναι όλη μέρα. 441 00:20:03,502 --> 00:20:04,735 Τα έχουμε περάσει όλα. 442 00:20:04,804 --> 00:20:07,004 Μαθαίνοντας για τους γονείς μας. 443 00:20:07,073 --> 00:20:09,273 Έχετε; 444 00:20:09,342 --> 00:20:11,509 Και ο παππούς μας. 445 00:20:14,947 --> 00:20:18,615 Άρα επέστρεψες, χμμμ; 446 00:20:18,684 --> 00:20:20,017 Σίγουρα είμαι. 447 00:20:20,086 --> 00:20:23,420 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγει. 448 00:20:23,489 --> 00:20:25,956 Να σε βρίσκω και να μαθαίνω τα πάντα για τη μαμά και τον μπαμπά... 449 00:20:26,025 --> 00:20:27,891 Νιώθω ότι βρήκα ένα κομμάτι μου 450 00:20:27,960 --> 00:20:29,760 Ούτε καν ξέρω ότι έλειπε. 451 00:20:29,829 --> 00:20:33,764 Το άκουσμα της ιστορίας τους με κάνει νιώθω πιο κοντά τους, κατά κάποιο τρόπο. 452 00:20:33,833 --> 00:20:37,668 Λυπάμαι, έπρεπε να το πω θα τα πείτε νωρίτερα. 453 00:20:37,737 --> 00:20:40,370 Και θα έπρεπε ήταν εδώ. 454 00:20:40,439 --> 00:20:45,642 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άφησα μια ανόητη η κόντρα με κρατάει από την οικογένειά μου. 455 00:20:45,711 --> 00:20:47,644 Δεν κρατιέται τίποτα εσύ από εμάς τώρα. 456 00:20:47,713 --> 00:20:49,880 Ας μην χάσουμε οτιδήποτε άλλο. 457 00:20:49,949 --> 00:20:51,948 Ο Applejack έχει δίκιο. 458 00:20:52,017 --> 00:20:55,085 Καλώς ήρθες πίσω, φραγκόσυκο. 459 00:20:55,154 --> 00:20:58,889 Ευχαριστώ, παλιό καβούρι. 460 00:20:58,958 --> 00:21:00,390 Τώρα που είμαστε όλοι μαζί, 461 00:21:00,459 --> 00:21:02,025 υπάρχει κάτι εμείς θέλω να σου δείξω. 462 00:21:02,094 --> 00:21:04,328 Η μαμά και ο μπαμπάς μας άφησαν κάτι για να τα θυμάσαι. 463 00:21:04,397 --> 00:21:05,363 Ερχομαι! 464 00:21:10,970 --> 00:21:13,837 Ουάου! 465 00:21:13,906 --> 00:21:16,540 Είναι όμορφο! 466 00:21:16,609 --> 00:21:19,109 Είναι αδύνατο. 467 00:21:19,178 --> 00:21:20,744 ♪♪ 468 00:21:20,813 --> 00:21:22,546 Αν είναι κάτι θα τα καταφέρω, 469 00:21:22,615 --> 00:21:25,115 είναι τα μήλα και τα αχλάδια. 470 00:21:25,184 --> 00:21:26,650 [γέλιο] 471 00:21:26,719 --> 00:21:29,720 ♪♪